（如需轉載或引用文章，請告知並註明出處，謝謝！）
手印 (mudra) 的運用，可說是印度古典舞蹈最主要的特色之一。在印度古籍 "Natya Shastra" 中，作者 Bharata Muni 明確地將古典舞蹈分為「純舞蹈 (nritta)」與「敘述性舞蹈 (nritya)」的部份。在純舞蹈，手印並沒有任何含意，只是純粹作為裝飾用，美觀為目的；但在敘述性舞蹈，每個手印就都有它代表的意義，通常舞者會運用手印搭配表情、肢體動作，傳達出歌詞所講述的內容。
手印 (mudra) 的運用，可說是印度古典舞蹈最主要的特色之一。在印度古籍 "Natya Shastra" 中，作者 Bharata Muni 明確地將古典舞蹈分為「純舞蹈 (nritta)」與「敘述性舞蹈 (nritya)」的部份。在純舞蹈，手印並沒有任何含意，只是純粹作為裝飾用，美觀為目的；但在敘述性舞蹈，每個手印就都有它代表的意義，通常舞者會運用手印搭配表情、肢體動作，傳達出歌詞所講述的內容。
敘述性舞蹈裡，手印就像是手語一樣，但它需要搭配眼神表情才能傳達情感，而同一個手印也會依據應用方式的差異而有不同的意義。這聽起來似乎非常抽象而深奧？但其實只要配上生動的表演並稍加解釋，你就會發現有些手印其實是很直覺、淺顯而具體的。只因為我們這邊的人對印度的故事不熟悉，又聽不懂歌詞，才會覺得很困難。
在 "Natya Shastra" 中，共記載了 24 種單手基本手印；而在後來的另一本古籍 "Abhinaya Darpana"，則將之擴展到 28 種。印度古典舞印度古典舞蹈有許多便是採用 "Abhinaya Darpana" 中所詳述的 28 種基本手印。
在不同的舞蹈以及與不同的派別間，即使同一個手印，也可能會有些許細節的差異，但大體上是相通或雷同的。
【梵文詞彙說明】
mudra (मुद्रा) 就是手印，但有些老師或資料上用的是 hasta (हस्त) 這個字，有時又會看到把兩個字連在一起變成 hasta mudra … 原來這兩個字一個是「手」，一個是「印」
हस्त – hasta – 手、肘…
मुद्रा – mudra – 印、封印、印璽、印契、手印…
接下來這兩個拼音實在長得太像了！但卻是古典舞蹈中，兩個截然不同的性質分類
नृत्त – nritta – 純舞蹈。無故事性，動作用以表現美感與舞蹈的喜悅，著重舞蹈技巧。
नृत्य – nritya – 敘述性舞蹈。目的在傳遞概念、主題，著重情感的表達。
नाट्यशास्त्र - "Natya Shastra" - 中譯：舞論、劇論、舞劇論。作者：Bharata Muni。成書時間不可考，只能推測大約在西元前後兩百年間，是已知最古老關於舞蹈的文字記載。其內容涵蓋舞蹈戲劇音樂的各個方面，包含表情、服飾、劇場配置、表演動作等等各方面相關技巧…
अभिनयदर्पण - "Abhinaya Darpana" - 英譯："The Mirror Of Gesture"「手勢之鏡」，但就梵文原書名的字義，應該是「戲劇之鏡」。著作於西元二世紀。作者：Nandikesvara。
相對於 "Natya Shastra" 「總論」的性質，Abhinaya Darpana 則只專注在戲劇表演的部份，內容包含表情、臉部動作、手印
印度舞蹈古籍中常被提到的其中兩本…
नाट्यशास्त्र - "Natya Shastra" - 中譯：舞論、劇論、舞劇論。作者：Bharata Muni。成書時間不可考，只能推測大約在西元前後兩百年間，是已知最古老關於舞蹈的文字記載。其內容涵蓋舞蹈戲劇音樂的各個方面，包含表情、服飾、劇場配置、表演動作等等各方面相關技巧…
अभिनयदर्पण - "Abhinaya Darpana" - 英譯："The Mirror Of Gesture"「手勢之鏡」，但就梵文原書名的字義，應該是「戲劇之鏡」。著作於西元二世紀。作者：Nandikesvara。
相對於 "Natya Shastra" 「總論」的性質，Abhinaya Darpana 則只專注在戲劇表演的部份，內容包含表情、臉部動作、手印
©版權所有，抄襲必究。任何使用請先告知並徵求同意
Copyright © 2011 Tracy Fang. All rights reserved.
沒有留言:
張貼留言