印度古典舞中的「手印」（二）最多「話」的 Kathakali

綜觀印度的八種古典舞蹈，如果要排名手印運用得最極致的，恐怕沒有誰能比得過南印度喀拉拉省的 Kathakali 舞劇了。雖然被列入八種古典舞蹈之一，但 Kathakali 其實是一種戲劇，是一種在表情、化妝、服裝等等各方面都極盡誇張，有著嚴謹身段的啞劇、「手語」劇。

Kathakali 演員不開口，但「對話台詞」非常之多，光靠著二十四種基本手印，表演者便能組合出千變萬化的手語詞彙與句子，而且這些「對話」 是即興的，不但同一個故事沒有一次表演得一樣，同一個橋段每次也是長短不一，連同一句話也有許許多多不同的「比」法。相較於其他的古典舞對著歌詞設計好的手印動作，Kathakali 在這方面明顯複雜許多，實際應用除了需要懂得更多字彙、用法，還需要極為靈活的即興臨場反應才有能力表演。

kathakali 的二十四種基本單手手印，45秒開始有圖，4:23開始有真「手」示範

由於 Kathakali 壓根兒沒有「設計好的固定對白」這回事，對戲總讓初學者陷入一片迷網接不上「話」，常常讓人傻在那裡不知所措…（這也是我的親身體驗）

但在會了些簡單的字之後，它又變得非常有趣，甚至可以應用在日常生活中相當方便有效率。有一次台北印度音樂文化中心的吳德朗先生竟然對我們表示抗議…他說 Shiju 老師教我太多手印了，這下不用講話就能跟我溝通，害的當場只有他「聽不懂」…哈哈哈哈哈哈～

2008年 Kathakali 舞劇團演出中國經典愛情故事「梁祝」（看得出哪個是我嗎？@@）

記得 Shiju 老師在教我傳統戲碼「奎師那除魔」時，我和 Shiju 老師演的是同一位魔女（他演的是有可怕像貌的原型，我演的是變身為人類後的樣子），她的任務是要殺害來到人間仍然是個小嬰兒的奎師那神。其中我必需演一段內心戲，變身後的魔女看到小嬰兒如此天真可愛，不由地生起憐愛之心，不忍心殺他，但一會兒又想起自己的任務，必須殺死小嬰兒…於是 Shiju 老師示範了三種「殺」…「這三種都可以，哪個對妳比較容易？」
呃…最後我是從觀眾的角度，挑了一個最容易聯想的「殺」法啦～ ^^

2009/10/31 國際旅遊展。「變身前與變身後的魔女」- 我在解說中所以拿著麥克風，否則 kathakali 是不開口言語的

©版權所有，抄襲必究。任何使用請先告知並徵求同意

Copyright © 2011 Tracy Fang. All rights reserved.